installation shots | press release

February 11 - March 31, 2012
 ... UND DENK, DU BIST NOCH BEI MIR
Solo exhibition
Paintings by Jin-Sook Chun
pdf-invitation | pdf-exposé

A young woman sleeping in a fluffy feather bed,
a hooded, winterly figure set against cold grey,
a child holding his mother’s hand or resting on his father’s arm,
a couple embracing tenderly.
Private moments of intimacy and silence,
between dream and reality, desire and remembrance.
Abstract figures in undefined settings,
here and there a piece of patterned cloth
to support the painting's ambience.
Otherwise, only color.

Eine junge Frau, schlafend in einem duftigen Federbett,
eine winterlich vermummte Person vor kaltem Grau,
ein Kind an der Hand der Mutter oder auf dem Arm des Vaters,
ein Paar in inniger Umarmung.
Intime Momente in Vertrautheit und Stille,
zwischen Traum und Wirklichkeit, Sehnsucht und Erinnerung.
Abstrahierte Figuren an einem unbestimmten Ort,
hier und da ein Muster auf der Kleidung oder dem Bettzeug,
um die Stimmung zu verdichten.
Ansonsten nur Farbe.